Africa News blog

African business, politics and lifestyle

Mar 30, 2010 06:05 EDT

Oga den dey chop money

Photo

When someone tells you “noting shaking” he means all is well — in Pidgin English, the Nigerian lingua franca that is attracting new attention thanks to a Lagos radio presenter.

If someone bumps into your car in the rush hour and you want to avoid the hassle of a police report or even a fist fight, you would simply say: “No wahalah” — “No problem.”

“Wet ting you dey do?” means “What you have done?”

“I de go chop.” means “I will get something to eat.”

“Make una stop dey thiefing abeg.”  means “Stop stealing”

“Oga den dey chop money wello welloo!” means, “Our leaders are very corrupt!”

Pidgin English is the lingua franca for bargaining in markets, taxis and bars in most parts of the country.

Nov 20, 2009 08:43 EST
COMMENT

Asksimba.com is looking for columnists to write on issues relating to Africa or other topic’s, You don’t need to be a journalist, anyone is welcome, register at http://asksimba.com/article/

Posted by asksimba | Report as abusive
Nov 10, 2009 05:31 EST
COMMENT

I am only a teenager but I think that this art is great for this girls age.

Posted by Frazier | Report as abusive
Jul 13, 2009 05:40 EDT
COMMENT

lol at man falling off horse!

Posted by suliat | Report as abusive
  •