The shadowy market of distressed debt investing — trading in the bonds of troubled companies as they enter and exit Chapter 11 — has rarely, if ever, received the kind of public scrutiny it has been subjected to in the bankruptcy of Washington Mutual Inc., the parent of WaMu Bank.