As South Africans cheered President Barack Obama’s speech at the funeral of Nelson Mandela on Tuesday, a nation of 4.6 million people 2,500 miles north was being torn apart by religious hatred.