The author is a Reuters Breakingviews columnist. The opinions expressed are his own.
from India Insight:
Many people know how this one goes:
“Aa kade hogalla madam!” the auto-rickshaw driver shouted from across the road. It might sound unfamiliar in Kannada, but its English translation is all too common: "I’m not heading in that direction ma’am!"