It’s easy to blame the UK’s weak post-crisis economy, which just barely avoided a triple-dip recession, on its large financial sector.