Bernd Debusmann is a Reuters columnist. The opinions expressed are his own.

For decades, American foreign policy on Latin America has gone through cycles of neglect and concern. It’s in a cycle of concern again, prompted by an Iranian campaign to make friends and influence people in the American backyard. Washington’s message to Iran’s Latin friends – don’t get too close – does not appear to impress them.