Spain’s message keeps getting lost in translation

June 7, 2012

By Fiona Maharg-Bravo

The author is a Reuters Breakingviews columnist. The opinions expressed are her own.

With multiple government officials speaking at once, it’s hard to know exactly what Spain is thinking. Having one authoritative voice would help. One thing seems clear: the government is not yet asking for a bailout. Still, some outside help might be inevitable for the country’s banks.

The cacophony was loudest on June 5. Treasury Minister Cristobal Montoro spooked markets by admitting that “Madrid does not have the door to the markets open”. There is no misinterpreting that line, but he was much more ambiguous on Spain’s need for external aid for its banks, other than saying that the lenders’ capital needs was “not a drama”.

The problem is that Montoro’s statement contradicted that of the deputy prime minister, who the same day boldly said that the market was beginning to trust in a country that was assuming its responsibilities. Then, the next day, Economy Minister Luis de Guindos weighed in, reiterating that Spain has no immediate plans to request a European bailout of its banks.

Yet, despite all the noise, the government’s position is starting to become clear. Madrid blames the bulk of its soaring financing costs on market fears over a euro break-up. Although it does admit that the banks will need capital, it doesn’t believe that pumping in billion of euros into the industry would reduce substantially the risk premium. Therefore, it is calling on Europe to make an irreversible commitment to the euro by agreeing to a roadmap to further integration, including a banking union, and asking for some sort of undefined firewall from the European Central Bank. Madrid also favours allowing the future European Stability Mechanism to recapitalise the banks directly, which seems to mean it would tap it if it was the case.

Spain has the potent bargaining chip that it is too big to bail. If it falls, so would the euro, the argument runs. This may be true. But Spain will regret not requesting a bailout for its banks sooner if the crisis accelerates, because its cost will then be much higher. So far, Madrid’s attitude, including Montoro’s lame joke that “the men in black” will not descend in Spain (he was referring to the troika) is not exactly constructive.


We welcome comments that advance the story through relevant opinion, anecdotes, links and data. If you see a comment that you believe is irrelevant or inappropriate, you can flag it to our editors by using the report abuse links. Views expressed in the comments do not represent those of Reuters. For more information on our comment policy, see

Spanish deadbeats are looking for a free ride. The Pope forgives. Germany takes cash.

Posted by mulholland | Report as abusive

They want to funnel a large amount of cash to their banks, so the banks can buy more their debt – without fussy little details like paying back the funds being investigated too closely.

When you want a diverse audience to hear what they want to hear, then a simple clear message is not the best route. Let the EU sweat, and try and reassure the outside investors (hah!) Organise a cacophony, and everyone can choose which soundbite to pin their opinions to.

Posted by schizoid | Report as abusive