The retailer’s new venture with American Express looks a good option for poorer Americans lacking access to financial services. The card also may tempt bank customers with a model that’s neither credit nor typical debit. But with deposits uninsured, regulators must watch closely.