The U.S. credit card issuer is paying $210 mln to settle charges of duping customers. The first big enforcement action by the new Consumer Financial Protection Bureau indicates the kind of innovation in its crosshairs. Lenders will have to be creative without being deceptive.