The bankrupt broker stands accused of misusing client funds. One theory is that it used customers’ money through a legal process called rehypothecation. The U.S. imposes limits on the practice, but the UK doesn’t. It’s a lesson investors could have learned from Lehman’s collapse.