It’s a tale of two economies — one for the titans of U.S. banking and one for the rest of us.