It’s coincidence that LegalZoom’s $120 mln float is coming as Dewey & LeBoeuf evaporates. But the rise of the U.S. online legal document site is a warning to old-line lawyers. There’s plenty of work for savvy legal eagles, but those who aren’t lean and innovative could perish.