The jury verdict against Fabrice “Fabulous Fab” Tourre ends a losing streak at trial for the U.S. regulator. But the former trader played a minuscule role in Wall Street’s machinations during the financial crisis. The SEC’s win won’t absolve it from letting big fish get away.