Crafting bonds backed by rent is being touted as a way to fund mass purchases of foreclosed U.S. homes. But big obstacles - sparse data, management challenges and new risks for investors - complicate matters. It could be years before such bonds are sold. And they won’t be cheap.