Today’s prosperous iPad buyers in China may not be swayed by what seems to be state-orchestrated criticism. But the tech giant’s admission of arrogance is a cheap salve to future, less well-informed buyers who might, as the Apple CEO hopes, make the PRC his biggest market.