An Irish bank rescue could cost over 100 billion euros. But the euro zone may not actually have to shell out anything like that much.