American and European regulators want to standardize contracts to help cross-border banks fail smoothly. If the problem isn’t fixed, investors could undermine financial stability by calling in swaps. It’s a reminder of how much work still needs to be done to end too big to fail.