The luxury carmaker owned by India’s Tata will join Mercedes and BMW in producing in China. It’s smart to get a local badge, since things are likely to get tougher for foreign auto firms. But the regulatory road is long, and low-end carmaker Chery is a curious choice of partner.