The Internet firm’s co-founder has quit its board and those of valuable Asian properties. That gives Scott Thompson, the new CEO, fresh flexibility. Yang once got in the way of a high-priced sale to Microsoft; disposal or dismemberment of Yahoo is now that much more likely.