A smash debut for “The Hunger Games” makes Lions Gate the studio equivalent of a boutique bank landing the year’s biggest deal. And Disney’s $200 mln loss on “John Carter” raises questions about Tinseltown’s bulge bracket. Indies in both industries are fighting for the spotlight.