Privatizing 90,000 parking spaces could raise billions to head off looming budget deficits. But as Chicago showed, such deals can sacrifice long-term revenue for short-term relief. Political expediency should take a backseat in the Big Apple. A joint venture would work better.