The conglomerate raised $4.5 billion from millions of small investors. Now it has been ordered it to return the cash, its finances face a stiff examination. The saga also raises questions about India’s financial regulation - and how such scandals can be avoided in future.