JPMorgan’s dumb trades exposed its risk management as fallible. But it’s an issue primarily for shareholders, not politicians. The notion that rules and watchdogs should prevent banks from losing money engenders the false sense of security that girds too-big-to-fail thinking.