The U. of Virginia’s president beat back an ouster supported by hedgie Paul Tudor Jones and a former Goldman Sachs exec. But victory may be pyrrhic. For Thomas Jefferson’s school to survive in a bleaker fiscal world, the paradigm shifts Teresa Sullivan resisted look unavoidable.