Comments on: Explodes fries the lamb waist http://blogs.reuters.com/china/2008/02/10/explodes-fries-the-lamb-waist/ The Reuters Olympic Blog Fri, 5 Sep 2008 16:31:51 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: My Cracks and Serials http://blogs.reuters.com/china/2008/02/10/explodes-fries-the-lamb-waist/#comment-135 My Cracks and Serials Sat, 23 Feb 2008 07:26:17 +0000 http://blogs.reuters.com/china/2008/02/10/explodes-fries-the-lamb-waist/#comment-135 <strong>My Cracks and Serials</strong> I can not agree with you in 100% regarding some thoughts, but you got good point of view My Cracks and Serials

I can not agree with you in 100% regarding some thoughts, but you got good point of view

]]> By: Liza http://blogs.reuters.com/china/2008/02/10/explodes-fries-the-lamb-waist/#comment-97 Liza Fri, 15 Feb 2008 05:08:47 +0000 http://blogs.reuters.com/china/2008/02/10/explodes-fries-the-lamb-waist/#comment-97 I think we have learned something today: there is no way to correctly translate anything word for word. It just doesn't work. In trying to do this, the translations become more and more obscure. I think we have learned something today: there is no way to correctly translate anything word for word. It just doesn’t work. In trying to do this, the translations become more and more obscure.

]]> By: John Chalmers http://blogs.reuters.com/china/2008/02/10/explodes-fries-the-lamb-waist/#comment-75 John Chalmers Tue, 12 Feb 2008 04:52:18 +0000 http://blogs.reuters.com/china/2008/02/10/explodes-fries-the-lamb-waist/#comment-75 It's not just Chinese restaurants. How about this seen in a Nairobi eatery: CUSTOMERS WHO FIND OUR WAITRESSES RUDE OUGHT TO SEE THE MANAGER Or this, on the menu of a Swiss restaurant: OUR WINES LEAVE YOU NOTHING TO HOPE FOR It’s not just Chinese restaurants.

How about this seen in a Nairobi eatery: CUSTOMERS WHO FIND OUR WAITRESSES RUDE OUGHT TO SEE THE MANAGER

Or this, on the menu of a Swiss restaurant:
OUR WINES LEAVE YOU NOTHING TO HOPE FOR

]]>