Avoid your cliches in the land of yin and yang

Aug 4, 2008 02:12 EDT
beijing | China | cliches | olympics

Yin and yangColumnist and internet pundit Kaiser Kuo, a long-time Beijing resident bracing for the arrival of 30,000 journalists for the Olympics, has drawn up a fun list of tired old phrases the media should avoid while in Beijing.

  • No more city of ying and yang, no more sprawling metropolis of startling juxtapositions.
  • Only use “Great Leap Forward” when covering the triple jump or pole vault.
  • Cut the puns about Wu and Wen. They’re heavy-handed and offensive.
  • All cliches about “Those exotic Chinese — they’ll eat anything” should be banned even when doing dog stew and donkey meat stories.
  • Pollution. He believes the coverage is becoming more choking than the smog itself, especially after three sunny days in a row in Beijing.
  • Great Firewall of China. How many times have you heard that one?
  • His pet hate is “Coming Out Party” to describe China’s big moment on the world stage. The phrase really irks expatriate journalists working in Beijing. They have heard it 1,000 times.
  • Taxi drivers are fun to quote around the world from New York to London and Beijing. But journalists should be rationed to one quote per Olympics.

    • Any other suggestions for tired and overused phrases about China? Let us know in the comments… and if you spot any in the media please send in a link. We’re quite prepared to name and shame. 

    « Previous Post
    Next Post »
    Comments
    3 comments so far | Comments RSS
    Aug 4, 2008
    9:00 am EDT

    Beijing Boyce has a good collection of scorpion articles:

    http://www.beijingboyce.com/2008/08/04/s corpions-on-a-stick-update-globe-mail-la -times-bbc-dna-india-and-more/

    Posted by Mike | Report as abusive
     
    Aug 4, 2008
    9:15 am EDT

    Glad to see someone’s on scorpion story watch.
    The media did plenty of those stories at the World Cup in South Korea in 2002. I was with the Spanish team and I remember the coach Jose Antonio Camacho making the point that Spanish people eat plenty of things people from elsewhere find worrying, including the ears of pigs and an awful lot of offal.
    In England we’re happy to eat kidneys, which I expect some people think is strange.

    Posted by Kevin Fylan | Report as abusive
     
    Aug 5, 2008
    10:05 am EDT

    [...] media should avoid.  On the list is “those exotic Chinese—they’ll eat anything.”  Kuo encourages the banning of any dog stew and donkey meat stories.  I could join him at this [...]

    Posted by Enough with the Fried Camel Paw Already | Ora et Labora | Report as abusive
     

    Post Your Comment

    House Rules:
    • We moderate all comments and will publish everything that advances the story directly or with relevant tangential information
    • We try not to publish comments that we think are offensive or appear to pass you off as another person, and we will be conservative if comments may be considered libelous.
    Changing China BLOG
    World