Takeo Sumino, chief operating officer of Nomura Holding America Inc, wants to make one thing clear: neither he nor his Tokyo colleagues are into the habit of breaking into song first thing in the morning at the office.

A Wall Street Journal story in July said that one group of Nomura traders sang a company song in morning meetings.