Maybe someday the Securities and Exchange Commission will figure out what to do when it gets a credible tip about potential wrongdoing. But judging by the agency’s handling of a recent investor complaint, the nation’s top securities cop has a long way to go.