The big corporate law firm Cadwalader, Wickersham & Taft isn’t expecting a rebound in the real estate market anytime soon, so it’s asking nearly three-dozen lawyers to take the next year off.