The Securities and Exchange Commission’s settlement with Hank Greenberg over allegations that he permitted the use of accounting tricks to manipulate earnings at American International Group comes way too late.