Marcus Agius, the immensely wise chairman of Barclays, told a Spectator conference this week that his board paid “as little as we can get away with” to the hotshots under his command, but that to get the best, he had to pay the going rate.