UBS has always looked down its nose at its cross-town rival, but Credit Suisse under Brady Dougan has turned the tables on the blue-bloods. As UBS remains mired in a potentially catastrophic legal tussle with America’s tax collectors, CS is winning market share across the board.