Politicians in both parties are betting that allowing more gambling will make them winners at the polls by raising revenue without appearing to raise taxes.