The Fed’s campaign to hold short-term interest rates near zero is a loser for taxpayers. A rise in rates would also burden taxpayers, but it would come with a benefit for those who save.