IRONDEQUOIT, N.Y. — A proposal to spend $250 million of taxpayer money on a retail project here illustrates the damage state and local subsidies do by taking from the many to benefit the already rich few.