A strange inversion has happened in the past few months: Consumers have gone from being deeply pessimistic about the future to slightly optimistic at the same time that companies have moved from being slightly positive to increasingly negative. That discrepancy is intriguing, and raises the question: Which view will determine the course of the near future? Will the buoyed spirits of people carry the day, or will corporate glumness pull us down?