As 2012 sputters to a close, it wraps up with a yawning gap between widespread economic pessimism and the actual state of economic affairs.