When others beat you to the blog

December 3, 2007

Conference of European Churches logoWhen Jane Stranz of the World Council of Churches emailed me a link to her blog about me, I thought I should mention something here that is already out there on the web. The Conference of European Churches in Geneva has awarded its John Templeton Award for the European Religion Writer of the Year 2006 to yours truly.

Atlas of CreationThe Headscarf AffairThe award was for articles on the Atlas of Creation, a Muslim creationist book by Harun Yahya (left) that was mysteriously distributed for free in Turkey (and later more widely in Europe), Vienna imam Sheikh Adnan Ibrahim who says yes to Europe but no to Euro-Islam and a French comic book by René Pétillon called The Headscarf Affair (right) that spoofs the debate about Muslim headscarves.

At the award ceremony in Paris this week, I gave a short speech about the problems international religion writers face when struggling to express untranslatable foreign words and concepts in English. Since much of our reporting and research is done in foreign languages, this is a constant challenge. Ecumenical News International has a short item on the speech and the text.

With Muslim women’s headgear becoming a political issue in some European countries, do you think journalists in these countries are right to adopt words like hijab or niqab as better terms to use than headscarf or veil?

One comment

We welcome comments that advance the story through relevant opinion, anecdotes, links and data. If you see a comment that you believe is irrelevant or inappropriate, you can flag it to our editors by using the report abuse links. Views expressed in the comments do not represent those of Reuters. For more information on our comment policy, see http://blogs.reuters.com/fulldisclosure/2010/09/27/toward-a-more-thoughtful-conversation-on-stories/

words are not that importand where the main message is. Adopted or not get the idea! The author of the book of “ATLAS of CREATION” has some other mesages in his websites which I think is very important for the humanity. Doesn’t matter who you are, Christian, Jew or Muslim, I advise you everyone to check this out.
http://www.unionoffaiths.com http://www.islamdenouncesterrorism.com