The following is a guest contribution. Reuters is not responsible for the content and the views expressed are the authors’ alone. Father Joseph Fessio, S.J. is founder and editor of Ignatius Press, which is the primary English-language publisher of the works of Pope Benedict XVI and which has published several books by Cardinal Christoph Schönborn. He is also publisher of Catholic World Report magazine.
As the archbishop walks down the church aisle a melodic hymn rises from the congregation in an ancient tongue that Jesus would have recognized. The Aramaic language of the earliest Christians lives on in the church services of a tiny village on the Turkish Cypriot side of the Mediterranean island of Cyprus, where a hybrid dialect of Aramaic is commonly spoken by just 1,000 people who are striving to keep it alive.