For residents in his home town, it was Umar Abdulmutallab’s foreign education, not his roots in Muslim northern Nigeria, that radicalized him and led him to try to blow up a U.S. passenger plane.