It seems a bizarre tool in the hands of security officials, but German authorities believe a cartoon comic strip can help them get their message across to young people who might be tempted to flirt with militant Islamism. The unusual experiment in North Rhine-Westphalia (NRW), Germany’s most populous state, has stirred international interest from as far away as the United States and Japan, according to the team behind the idea.

The comic is aimed at 12-16 year-olds and has been distributed in mosques and to every secondary school. “The reactions are almost entirely positive,” said Thomas Grumke, the interior ministry official who first thought up the hero Andi, his Muslim girlfriend Ayshe and the rest of the characters, including a militant imam and two young men who fall under his influence.

The story, which can be downloaded here in German, is interspersed with short passages of text addressing key issues and terms like sharia, jihad and the difference between Islam and Islamism. On that last point, it says: “Islam is a monotheistic religion (a belief in one all-embracing God), which is closely related to Judaism and Christianity. By contrast, Islamism is a political ideology which poses as ‘true Islam’ and wants to realise this as a binding, guiding principle for state and society. This ideology is directed against the free democratic order and thus is unambiguously extremist.”

Ayshe, the feisty, headscarf-wearing Muslim girl in the story, is able to quote the Koran in defence of her relationship with non-Muslim Andi. When her brother’s friend Harun tells her this is forbidden by Allah, she fires back: “What a lot of nonsense. It says in the Koran we should be gracious and friendly towards those who don’t fight us because of our faith.”

Grumke said the feedback from Muslim girls has been that they are drawn to Ayshe as someone who is both devout and assertive.

He acknowledged that stereotyping is an issue when using the comic format, but he said figures like the militant imam in the story, who advocates fighting and killing non-Muslims, are not unrealistic. “This preacher has a stereotypical beard and clothing. Not every preacher has looks like that, but he may well do, and the likelihood is very high that he looks like that.”

The comic initiative was launched by the NRW interior ministry’s department for protection of the constitution - Verfassungsschutz in German. Essentially it is a domestic intelligence agency which can use covert surveillance methods to track militants, but its boss Hartwig Möller told Reuters its role is about much more than just preventing attacks.

“Isn’t it just as dangerous if there’s a religious community which doesn’t practise violence but which in the long term wants to change our society, to abolish our democracy, and which is seeking free room in which to establish their standards, which aren’t compatible with the constitution, where sharia would be introduced which isn’t in line with our legal system. Isn’t that just as dangerous?” he asked in a telephone interview.

Aiman Mazyek, general secretary of the Central Council of Muslims in Germany , said the basic approach of the comic was right, but he regretted the authorities hadn’t consulted the Muslim community beforehand. The NRW ministry said it was prepared with the help of Islamic experts.

For more detail, read the Reuters feature and then let us know what you think. Is this the right message, and the right vehicle, for preventing young Muslims from embracing al Qaeda-inspired violence?

Where did they get this idea from, the YouTube debates? Al Qaeda’s second-in- command Ayman al-Zawahri will take questions from around the world next month in a video interview. This news got buried a bit in the reporting on his latest video but I asked our correspondent Firouz Sedarat in Dubai for some more information. He says this looks like the first time that Osama bin Laden’s right-hand man will go interactive like this.

As-Sahab, the Al Qaeda online media outlet that broadcasts these videos, has asked its viewers to send in “brief and focused” questions for the elusive Egyptian. “We urge the brothers overseeing the gathering of the questions to pass them on without any changes, be they pro or con, and As-Sahab will do its best to issue the answers by Sheikh Ayman al-Zawahri to these questions as soon as possible,” it said. It gave no further details about the format.

Zawahri himself didn’t mention any Q&A in the 97-minute video, so it’s not clear if he knows about the YouTube debates in his hideout. He talks about both religious and political issues in his videos, although his statements related to security issues usually grab the headlines. Among the religious issues in the latest video was an attack of Saudi King Abdullah for meeting Pope Benedict at the Vatican last month. In an unusually fast reaction, the Vatican responded by saying he seemed afraid of dialogue with other religions.

The TechCrunch blog has been wondering whether Zawahri might follow the YouTube debate format: “Would Al-Qaeda respond to questions submitted by video like the YouTube presidential debates, or should questions be via email only? Who will choose which questions are put forward? Will there be an exit-poll on the responses?”

What do you think of these videos? Are they just Al Qaeda propaganda? Or is it worthwhile to have someone like Zawahri explaining what the group thinks?

Zawahri’s latest video, 17 Dec. 2007

October 31 was Reformation Day, the anniversary of the day that Martin Luther issued his famous 95 Theses, and as such a fitting occasion for Lutherans around the world to reflect on the reforms he brought to Christianity. It was probably inevitable that a Lutheran cleric somewhere would comment on the relevance of the Reformation to a major issue in today’s religious world — the future of Islam. Margot Kässmann, the Lutheran bishop of Hannover in Germany, told the local newspaper: “Something like a Reformation would also be good for Islam.”

Bishop Kässmann is one of the most prominent religious leaders in Germany, an effective preacher and a popular talk show guest. It’s clear that she means Muslims should question their traditions and shed abuses, much like Luther did in Christianity. That’s a view that Muslim reformers can also support in principle. It leads to the question, though, of how far the paradigm of the Reformation is applicable to Islam. Has the term “Islamic Reformation” become a soundbite that brings more confusion than clarity?

The Reformation in 16th-century Europe ended the Catholic Church’s monopoly of religious authority and led to a multitude of Protestant denominations. One of the driving forces was the liberating effect of questioning traditions, Kässmann said in her interview. The result was the de-centralisation of Western Christianity. By contrast, Islam already has a multitude of different schools and interpretations. Islamist radicals such as Osama bin Laden are not religious scholars, but they issue fatwas on their own that reinterpret traditional views of Islam. So part of the religion’s problem today, some Islam experts argue, is that there is no central authority that can settle disputed issues. Some commentators have gone so far as to suggest — and only partly in jest — that Islam actually needs a Luther or a pope to bring about the reforms Kässmann refers to.

The idea of an “Islamic Reformation” has been discussed at least since 9/11. For example, British author Salman Rushdie made just such a proposal after the London bombings in 2005. “The Islamic Reformation has to begin here, with an acceptance of the concept that all ideas, even sacred ones, must adapt to altered realities,” he wrote.

Another term that sometimes pops up in the media is “Muslim Martin Luther” to describe the person who could inspire such a Reformation. One man who sometimes gets that label is Tariq Ramadan, a Swiss-born intellectual popular among young Muslims in Europe. He preaches an Islam that stays loyal to its traditions while adapting to life as a minority religion in Europe. When the online magazine Salon asked him what list of demands he would nail to a church door, he first said he didn’t have a list. He then argued for more rather than less agreement in reading Scriptures. “This is the problem we have today in the Muslim world,” he said. “We repeat slogans, but we don’t know exactly what they mean.”

Another discussion, on the website of the Brookings Institution, asked “Is Osama bin Laden the Martin Luther of Islam?” The link made here is that both Luther and the founder of al Qaeda preached that every believer could understand Scripture without needing clerics to interpret it.

In a recent seven-part series on the reform of Islam, a young U.S. Muslim blogger named Ali Eteraz says “The Islamic reformation has already happened.” The “Muslim Martin Luther” in this interpretation was Abdul Wahhab, the founder of the Wahhabi school of Islam in the 18th century. By contrast, the conservative U.S. author Dinesh D’Souza places the “Islamic Reformation” in the present time: “Islam is in the middle of a reformation. What is the rise of Islamic fundamentalism if not a sign of the Islamic Reformation of the twentieth and twenty-first centuries?

Eteraz argues that we should actually speak of an “Islamic Counter-Reformation.” A few years ago, Paul Marshall from Freedom House in Washington used the same phrase and described it as “something akin to a ‘Catholicisation‘ of Islam.”

Is it confusing enough now, or should we go on? The Iranian historian Hashem Aghajari has called for an “Islamic Protestantism” — an appeal that earned him a death sentence, which was later commuted. Others call for an Islamic Enlightenment. Eteraz looks forward to Post-Islamism (at least that’s getting away from the Reformation paradigm).

This is not to say that anyone using Christian terms to advocate change in Islam has nothing useful to say. Kässmann followed up her Reformation comment with the warning that change in Islam “cannot be imposed from outside” — something not all non-Muslim observers recognise. But as well-intentioned as these comparisons are, they seem to ask more questions than they answer and confuse the argument the authors are trying to make.

What do you think? Does it help non-Muslims to have issues explained with Christian terms? Do Muslims think these Christian precedents are helpful?

Iraq’s state television channel Iraqiya plans to broadcast Friday prayers from both Shi’ite and Sunni mosques, a novelty in a country where until now Islamic services were only shown on sectarian channels. That kept the two neatly separate. Rather than take either side, Iraqiya avoided broadcasting Friday prayers after the U.S.-led invasion in 2003. But it began today with a live transmission from the Sunni Umm al-Qura mosque in Baghdad.

Station manager Nawfal Abd Dahash told Reuters in Baghdad: “We will start doing live broadcasts from mosques from both sects. This is to enhance national unity and to prove that there is no difference between Shi’ites and Sunnis.”

The broadcast came from the Baghdad neighbourhood of Ghazaliya, which until a few months ago was a stronghold for al Qaeda Sunni Islamists. It also came at a time when Sunni communities in many parts of Iraq are taking up arms to drive out the Islamists.

“Now is the time to heal the deep wounds made by this seditiousness and the conflicts that stemmed from this sedition. It is a time for forgiveness,” said Ahmed Abdul-Ghafour al-Samarrai, a Sunni Muslim cleric who led the Friday prayers.

“The time of revenge has gone. I call on each Iraqi person to be a like a doctor and heal the wounds of others because the wounds are deep and the pain is huge and the blood is still flowing,” he said.