The nascent Catholic-Muslim dialogue sparked by the “Common Word” initiative was never going to be easy, even under the best of circumstances. There is a lot of suspicion, misunderstanding and different agendas to deal with. And then there are the surprises that can come seemingly out of nowhere and blow the effort off course, at least temporarily. One of these was the baptism of the Egyptian-born Italian journalist Magdi Allam by Pope Benedict that popped up by surprise on Saturday evening and highlighted some of the twists along the path of inter-faith dialogue.

The most surprising part about Allam’s baptism was not that he converted. He has been living in a traditionally Catholic country for 35 years, is married to a Catholic, is close to the lay Catholic movement Communion and Liberation, has long been highly critical of radical Islam and says he was never an especially pious Muslim. The surprise was that the Vatican would make it such a prominent event. There was a second surprise, too — the fact that Allam published such a hard-hitting declaration about his conversion, his view that Islam is intrinsically violent and that the Catholic Church has been too timid about converting Muslims. We quoted from the Corriere della Sera original on Sunday, but now the Catholic news agency Zenit has provided an English translation.

Reporting from Rome, the Paris daily Le Figaro had an interesting detail. It wrote on Monday that Cardinal Jean-Louis Tauran, president of the Pontifical Council for Inter-religious Dialogue and as such the Vatican’s point man for relations with Islam, had not been informed about the Allam baptism before it happened. If this is true, it suggests some behind-the-scenes Vatican politics on how to deal with Muslims. It would seem that Tauran should have been informed on a need-to-know basis — this is, after all, his area of responsibility — but somebody didn’t do it.

We don’t know if the Vatican knew Allam would publish such an outspoken article on Sunday. Several Church sources have said off the record they were surprised and put off by its polemical tone and said it effectively drowned out the weak Vatican efforts to play down the baptism. Whether it was planned or not, Allam’s article became part of the whole story. As will his subsequent comments, as in an interview in today’s Il Giornale.

That was evident in the response that Aref Ali Nayed of the “Common Word” initiative gave to the Allam story on Monday. Nayed, who is director of the Royal Islamic Strategic Studies Centre in Amman, said he consulted several other signatories of the dialogue appeal before issuing the statement. One of the first things to note is that he treats Allam’s conversion as a personal decision and says “It is God who will judge him.” I didn’t expect “Common Word” signatories to denounce Allam as an apostate deserving death, but it’s worth noting the absence of any such comment because that traditionalist view is the one that’s probably best known to non-Muslims.

That said, Nayed turns to the baptism itself:

As for the Vatican’s deliberate and provocative act of baptising Allam on such a special occasion and in such a spectacular way, it is sufficient to say the following:

1. It is sad that the intimate and personal act of a religious conversion is made into a triumphalist tool for scoring points. Such instrumentalisation of a person and his conversion is contrary to the basic tenets of upholding Human Dignity. It also comes at a most unfortunate time when sincere Muslims and Catholics are working very hard to mend ruptures between the two communities.

2. It is sad that the particular person chosen for such a highly public gesture has a history of generating, and continues to generate, hateful discourse. The basic message of Allam’s most recent article is the very message of the Byzantine emperor quoted by the Pope in his infamous Regensburg lecture. It is not far fetched to see this as another way of re-asserting the message of Regensburg (which the Vatican keeps insisting was not intended). It is now important for the Vatican to distance itself from Allam’s discourse. Should Muslims take the high-profile Papal baptism as a Papal endorsement of Allam’s discourses regarding the nature of Islam (which happen to coincide with the message of Regensburg?

3. It is sad that Benedict XVI chose to make the basic message of his religious discourse during the special occasion of Easter into a quasi-Manichean one with motifs of ‘darkness’ and ‘light’, ‘darkness’ being assigned to the ‘other’ and ‘light’ to the ‘self’. It is also sad that the idea of ‘peace’ expressed in that discourse reduces to the bringing of the ‘other’ into the fold through baptism. Such Roman totalitarian discourse is most unhelpful.

The whole spectacle with its choreography, persona, and messages provokes genuine questions about the motives, intentions, and plans of some of the Pope’s advisers on Islam. Nevertheless, we will not let this unfortunate episode distract us from our work on pursuing “A Common Word” for the sake of humanity and world peace. Our basis for dialogue is not a tit-for-tat logic of ‘reciprocity’, it is rather a compassionate theology of ‘mending the in-between’ for the sake of the Love of God and Love of neighbor.

Some pretty raw nerves on display here (plus an apparent misunderstanding about the Easter Vigil service, at which the motifs of darkness and light are a permanent feature in many Christian churches, not just a choice by Benedict this year to dramatise Allam’s baptism). Another sore point appears at the beginning of his reaction, when Nayed mentions the fact that Allam attended Catholic primary and secondary schools in Cairo before studying in Italy. He adds:

The fact that Allam was given Catholic communion at a very young age under the influence of his early Catholic teachers seems to indicate that he was Christianized in childhood. As a result of his early Catholic schooling, he is reported to have never upheld or practiced the tenets of Islam. The case of Allam reminds us, yet again, of the legitimate concerns of many Muslim scholars regarding the abuse of the trust that sometimes happens when Muslim parents, because of economic or other factors, send their children to Catholic schools. What happens to children, including Muslim ones, in Catholic schools is a matter that must be discussed as part of addressing ‘Human Dignity’ in upcoming discussions. The use of schools for proselytizing is one of the important issues to be discussed.

There are many Christian schools in developing countries, often leftovers from the colonial era, and many Muslim families send their children there because they think they’ll get a better education than in state schools. The late Benazir Bhutto, for example, attended “convent schools” named after Jesus and Mary in both Karachi and the hill station Murree. When I lived in Pakistan, I met several other Muslims who had attended Christian schools and spoke fondly of the nuns who taught them, but never converted. Allam’s example is probably quite rare, but it has clearly pointed to an issue that remains sensitive.

Anyway, if Benedict was placing conversion on the agenda for the first Catholic-Muslim Forum meeting due in November, Nayed here is putting proselytism there too. These issues might be seen as two sides of the same coin called “religious freedom.” Or they might not be. Whether they remain separate agenda points or get joined may be a barometer of how this dialogue progresses.

One last point — all this focus on the Vatican position shouldn’t obscure the fact that “A Common Word” was addressed to all Christian churches and many Protestant churches have been more positive in their responses. When I asked Nayed about this, he said: “We’re preparing for our meeting in Rome in November, but we also have several other meetings in coming months.” In July, “Common Word” representatives will meet at Yale University with theologians from Yale, Harvard and Princeton divinity schools (mostly Protestant, including evangelicals, with a few Jewish scholars as well). A meeting to discuss scripture is planned at the University of Cambridge divinity school in October, then comes Rome in November and Georgetown University in Washington in January (a mixed group to discuss religion and world politics). Sometime in the spring, they plan a meeting on prayer and meditation with Orthodox Christians at the site of Jesus’s baptism in the Jordan River.

Just when relations between the Vatican and Muslims were improving, Pope Benedict has taken a highly symbolic step that could set them back again. On Saturday evening, at the Easter Vigil Mass, he baptised seven people including one of Italy’s best-known Muslims. Magdi Allam, the new convert, is deputy director of the Milan newspaper Corriere della Sera and an outspoken critic of radical Islam. The Egyptian-born journalist, who has lived in Italy since his university days, was one of the few Muslims who defended the pope after his controversial Regensburg speech in 2006. Allam’s outspoken articles have already prompted death threats from Islamists and he lives under constant guard. Announcing the surprise move only an hour before it took place, the Vatican stressed the Catholic Church had the right to baptise anyone who wanted to join it and that all were equal in the eyes of God.

That is certainly true, but such a high-level conversion can’t be seen outside its wider context. Islam considers conversion to another religion a grave insult to God. In some Muslim states including Saudi Arabia, Iran and Afghanistan, it is punishable by death. Abdul Rahman, an Afghan convert to Christianity pictured at right during his trial for apostasy, only escaped death in 2006 because of an international outcry; he found refuge in Italy. Not all Muslims agree with this. An Italian Muslim spokesman, for example, stressed that Allam’s conversion was a personal decision and only questioned why Benedict chose to make his baptism such a public event. He could have been baptised in his local church without all the publicity, he said. This high-visibility baptism looks likely to provoke protests from Muslims in some parts of the world and raise questions about Benedict’s intentions.

France 24 television interrupted my Easter lunch en famille to interview me about this and their main question was whether it was a response to Osama bin Laden’s threat against the pope. That assumes a U.S. campaign-style readiness to react that is miles or centuries away from the way the Vatican works. Easter is the traditional time to baptise adult converts. Allam had to go through a long period of study before being accepted for baptism. Benedict had to know about this at least several weeks ago. In his article in Corriere (see below), Allam mentions a meeting with Benedict where he told him of his intention to convert and the pope said he would gladly baptise him. But Allam does not mention the date.

If challenged, the pope would probably first say that both Christianity and Islam are missionary religions for which conversion is legitimate as long as the person makes the choice to change religions freely. What is objectionable, he would argue, is proselytism, i.e. aggressive efforts to win converts (”stealing sheep”, some clerics would say). There are progressive Muslims who will agree with this view intellectually, but probably few would be comfortable with it.

If Benedict were pressed to explain this step further (which is not, by the way, something that we journalists get to do that often!), I think he would say that differences about conversion would be a perfect topic to discuss in the new Catholic-Muslim Forum that was just launched two weeks ago. The experts in this dialogue could explain each faith’s view of religious freedom, personal commitment and divine will. Over the course of several meetings, maybe several years, they might come to a better understanding of the relationship between individual believers and faith communities. Maybe such discussions could even influence leading Muslims to take a broader view of religious freedom, leading to greater liberty for Muslims and for the non-Muslims living in Islamic countries. Seen this way, the question to ask at the next opportunity (when? maybe in the papal plane to the United States on April 15?) is: “Holy Father, did you baptise Allam to put the issue of conversion firmly on the agenda for the Catholic-Muslim Forum talks?”

But a lot of water can flow down the Tiber and the Nile between now and then. No matter how matter-of-factly the Vatican may try to present Allam’s baptism, the new Catholic has pulled no punches in his apologia. In a front-page article in today’s Corriere entitled La Mia Scelta (My Choice), Allam wrote that his mind “has been freed from the obscurantism of an ideology that legitimises lies and deception, violent death that leads to homicide and suicide, blind submission to tyranny, permitting me to join the authentic religion of Truth, Life and Liberty”. He knew this could put him in even more danger, but said: “I realise what I am going up against but I will confront my fate with my head high, with my back straight and the interior strength of one who is certain about his faith.”

The Islamist death threats against him in recent years had led him to ask “about the attitude of those who publicly issued fatwas denouncing me, a Muslim, as an ‘enemy of Islam’ and a hypocrite … a liar and a defamer of Islam, in this way legitimising a death sentence against me. I asked myself how it was possible that someone like me, who was working strenuously and with conviction for a moderate Islam, who stood up and denounced extremism and Islamic terrorism, ends up being condemned to death in the name of Islam and on the basis of the Koran. I had to recognise that … the root of evil is innate in an Islam that is physiologically violent and historically conflictual.”

Wow… this is the “message of Regensburg” all over again. In that speech, the pope quoted a Byzantine emperor asking what the Prophet Mohammad had brought the world but things “only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached”. After that sparked off violent protests in the Muslim world, Benedict protested that he had only quoted the emperor and that did not mean he shared that view. But a pope speaking in public is not a professor debating in a seminar room. Rightly or wrongly, words, contexts and interpretations got amalgamated then and will be mixed up again now. If anyone out there seriously thinks this baptism, the Regensburg speech and Allam’s article won’t be rolled into one by commentators (Muslims and non-Muslims alike), please let me know how high you’d like to place your bet.

Talk about complicated… Who should do what in this situation? Should the pope be more of a diplomat or should he put Catholic priorities above all others? And how should Muslims react to this? These are important issues for this embryonic Catholic-Muslim dialogue and it would be interesting to hear what you think about this.

In his latest video, Osama bin Laden charges that the reprinting of a Danish caricature of the Prophet Mohammad amounts to a new crusade against Islam led by Pope Benedict. Complaints about the reprinting of the cartoon, sparked by death threats against the artist who depicted Mohammad with a bomb in his turban, have been spreading in the Muslim world. This seems to be the first time, however, that the pope has been linked like this to the cartoons. We have the news story and a security analysis. This post is simply to point out this curious twist, given the fact that the Vatican’s top official for relations with Islam was recently in Egypt and issued a joint declaration with al-Azhar University denouncing media attacks on religion.

Cardinal Jean-Louis Tauran, head of the Pontifical Council for Inter-religious Dialogue, visited the centre of Sunni learning in late February and signed a joint communique with Sheikh Abd al-Fattah Alaam, head of al-Azhar’s Permanent Committee for Dialogue with Monotheistic Religions. In it they said they

appeal to those responsible for the mass media, whether written or broadcast, in all countries, to be vigilant that freedom of expression not be taken as a pretext for offending religions, convictions, religious symbols and everything that is considered sacred, but rather to oppose extremism, to encourage mutual acceptance, love and respect for all, regardless of their religion.

The Vatican has flatly denied the charge it was leading any crusade. That denial, the Cairo statement and other steps it has taken to foster understanding with Muslims didn’t merit a mention in bin Laden’s video. Presumably what is more important for him and his supporters is the insult they perceived from Benedict’s 2006 Regensburg speech that implied that Islam was violent and irrational. The fact that bin Laden and his supporters often refers to westerners as “crusaders” probably also played a part.

Here’s the video:

It would have been a first. The imam of Rome’s mosque was due to visit the city’s synagogue on Wednesday, but unexpectedly called off the meeting on Tuesday, citing unspecified logistical problems. Rabbi Riccardo Di Segni visited the mosque in 2006, so Imam Ala Eldin al Ghobashy would have been returning the compliment. It would have been an important symbolic step forward for inter-religious dialogue, right in the Vatican’s backyard.

Di Segni told journalists there had been “alarming signals from Egypt” indicating opposition to the visit among Islamic scholars there because of Israel’s recent blockade of the Gaza Strip. Italian newspapers said the signals came from al-Azhar University in Cairo, the leading centre of Sunni Islamic learning. Muslim leaders in Rome denied any intervention from abroad and blamed the delay on “excessive interest in the visit”.

Di Segni has said he hopes logistical problems were “the only motives that determined what we hope is a temporary delay”. We reported the reason given by Abdellah Redouane, secretary general of the Islamic Cultural Centre attached to the mosque, because that’s how he explained the decision. We’re trying to find out more, but this kind of story is notoriously difficult to nail down.

Regardless of whether al-Azhar was involved or not, there is a widespread suspicion among Italian journalists that the Middle East conflict has once again been “imported” to Europe. Look at the headlines — “Islamic veto, imam won’t go to synagogue” (Corriere della Sera), “Veto on imam, Roman Jews say it’s serious foreign interference” (La Stampa), “Roman Jews saddened by imam, the stop is serious foreign interference” (La Repubblica).

What do you think? Do some Muslims in Europe let inter-religious tensions elsewhere, such as in the Middle East, get in the way of better relations with other faiths in Europe? Or is this just an impression that headlines like those cited above create?

Where did they get this idea from, the YouTube debates? Al Qaeda’s second-in- command Ayman al-Zawahri will take questions from around the world next month in a video interview. This news got buried a bit in the reporting on his latest video but I asked our correspondent Firouz Sedarat in Dubai for some more information. He says this looks like the first time that Osama bin Laden’s right-hand man will go interactive like this.

As-Sahab, the Al Qaeda online media outlet that broadcasts these videos, has asked its viewers to send in “brief and focused” questions for the elusive Egyptian. “We urge the brothers overseeing the gathering of the questions to pass them on without any changes, be they pro or con, and As-Sahab will do its best to issue the answers by Sheikh Ayman al-Zawahri to these questions as soon as possible,” it said. It gave no further details about the format.

Zawahri himself didn’t mention any Q&A in the 97-minute video, so it’s not clear if he knows about the YouTube debates in his hideout. He talks about both religious and political issues in his videos, although his statements related to security issues usually grab the headlines. Among the religious issues in the latest video was an attack of Saudi King Abdullah for meeting Pope Benedict at the Vatican last month. In an unusually fast reaction, the Vatican responded by saying he seemed afraid of dialogue with other religions.

The TechCrunch blog has been wondering whether Zawahri might follow the YouTube debate format: “Would Al-Qaeda respond to questions submitted by video like the YouTube presidential debates, or should questions be via email only? Who will choose which questions are put forward? Will there be an exit-poll on the responses?”

What do you think of these videos? Are they just Al Qaeda propaganda? Or is it worthwhile to have someone like Zawahri explaining what the group thinks?

Zawahri’s latest video, 17 Dec. 2007

We noted here on Monday that the unprecedented appeal by 138 Muslim scholars for a real Christian-Muslim dialogue put the focus on how the Vatican would react. The only comment from Rome so far has been cautiously positive, saying it was “very interesting” and “encouraging” but going no further. Now one of the Catholic Church’s top experts on Islam has given his analysis — and he’s impressed by what he sees.

Father Samir Khalil Samir, S.J. is an Egyptian who heads the Research and Documentation Centre for Arab Christianity (CEDRAC ) at Saint Joseph’s University in Beirut. A genial polyglot whose native language is Arabic, he is as familiar with the Koran as the Bible and has written extensively about both religions. He was one of two Jesuit professors who lectured about Islam to Pope Benedict and the pope’s former PhD students (the so-called Ratzinger- Schülerkreis) at a private meeting in 2005. He can be both critical and sympathetic in his analyses, so a positive assessment from him carries weight.

“There is a lot of good in the document sent to Benedict XVI and Christian leaders,” reads the start of his analysis just published by the Rome-based Catholic news service AsiaNews.it. He also points out what he calls “gaps and elements which provoke the need for deeper reflections.” Read the whole analysis here .