The more outside attention Turkey’s project to purge Islam’s hadith (sayings of Prophet Mohammad) of sexism and superstition gets, the more the religious authorities insist it is being misunderstood. Ali Bardakoglu, chairman of the government’s Religious Affairs Directorate, insisted this was not a reform of Islam when the project was presented as just that in western media early this year. His deputy Mehmet Görmez gave us a long interview in March to explain that Turkey was updating its way of understanding the hadith, but not the religion itself. They explain this all in detail, but the message still doesn’t seem to come out that way at the other end.
Following up our blogs on the Turkish project to revise the hadith, we have interviewed Professor Mehmet Gormez, vice-president of Turkey’s Religious Affairs Directorate, or Diyanet. We also have the transcript of the interview as follows, translated from Turkish:
Forgive me for returning to the listening theme about the Turkish hadith reform story, but there are now two audio clips out there that help in understanding it. This also gives me the opportunity for a headline that plays on that crucial reporting rule of thumb from one of my favourite aphorists, Yogi Berra: “You can observe a lot by just looking.”*
Still confused about Turkey’s plan to review the sayings of the Prophet Mohammad and reclassify the sexist and superstitious ones as unauthentic? Unsure whether this is a revolution, a reform or a revision of Islam? I gave my take on it here yesterday, but I’ve since found two explanations that shed a lot more light on what’s going on. The better of the two is a column in today’s Turkish Daily News by Mustafa Akyol, a young Istanbul journalist with a knack for explaining Turkish Islam clearly. I won’t summarise it — just go read it, it’s not long.
Ali Bardakoglu, Turkey’s top religious official, says his country’s effort to purge the hadith of sexism and superstition is not an attempt to reform Islam but to change the Turkish way of practising it. This reform project hit the headlines this week when the BBC ran a story on what it called “a revolutionary reinterpretation of Islam – and a controversial and radical modernisation of the religion“. It said the revision of the hadith, the collection of the sayings of the Prophet Mohammad that are second only to the Koran as an authority for Muslims, was something akin to a Protestant Reformation in Islam.