Reuters Blogs

FaithWorld

Religion, faith and ethics

July 1st, 2008

First rabbis since Holocaust ordained in Poland

Posted by: Gareth Jones

New rabbis read Torah at Chabad Yeshiva in Warsaw, 30 June 2008/Kacper Pempel“The opening of our yeshiva (in 2005) and the ordination of the new rabbis is the best answer we can give to Hitler and the Nazis, it shows they did not win,” said Rabbi Shalom Stambler. The ordination of nine new rabbis on Sunday evening in Warsaw, the first in Poland since the Nazis murdered most of what was one of the world’s largest Jewish communities, was a proud moment for the Warsaw-based head representative of Chabad Lubavitch of Poland. “Poland was always a centre of Jewish study in the world,” he said. “People used to come from all over the world to study the Torah here. This was stopped by the Nazis … We hope the yeshiva will grow and grow.”

Read our feature “Pride, hope as Poland ordains first postwar rabbis” here. Apart from his comments in the feature, Rabbi Stambler told me a recent controversy in Poland over a book accusing Poles of persecuting Jews in the years after the Holocaust had told him something about today’s Poles. “I saw how many people entered into the dialogue, students, intellectuals, people who wanted to know how their grandparents had acted,” he said.

Fear, by Jan GrossJan Gross’s book Fear argues that anti-Semitism remained prevalent in Poland under the communist regime after 1945. In a sign of the continued sensitivity of the subject in Poland, state prosecutors investigated whether the book had slandered the Polish nation but finally decided not to press charges.

Stambler said he did not believe there was anti-Semitism in the higher echelons of Polish society, but noted the continued attraction of the ultra-Catholic, often anti-Semitic Radio Maryja among some sections of the population.

Commenting on anti-Semitism, Stambler’s brother Meir, a businessman, said: “Some old people, or young drunks, sometimes shout abuse. There is not plenty (of anti-Semitism) but it exists… But once an old man was screaming at us on a tram and some young people walked up and told him to stop, they were ashamed, they told him to join the 21st century,” he said.

June 18th, 2008

Another Pius XII controversy as Vatican prepares commemoration

Posted by: Philip Pullella

An image depicting Pope Pius XII is displayed at Yad Vashem Holocaust Museum in Jerusalem April 15, 2007This November, the Vatican will commemorate the 50th anniversary of the death of wartime Pope Pius XII. There will be a photo exhibition and a conference on his teachings. That’s the official agenda. Although not be part of the program, there will also be controversy.

Vatican officials at a news conference presenting the initiatives appeared to be making a pre-emptive strike against what will most likely resurface during in November — the seemingly never-ending debate about about what Pius did or did not do, what he did or did not know about the Holocaust and whether he could have done more.

“Pius XII never failed to make his voice heard in a clear and explicit way in different circumstances, when needs called for it, and when there was precise information on facts and their consequences could be seen,” said Monsignor Rino Fisichella, rector of the Pontifical Lateran University.

“It is our hope that this solemn commemoration of such a great pope will offer impetus for more and deeper research without prejudice on his work,” Monsignor Walter Brandmüller, president of the Pontifical Committee for Historic Sciences, said in his prepared speech.

Later, in a question and answer session, Brandmüller lost his cool just a bit and expressed irritation at questions about calls for more opening of the Vatican archives. He effectively said the archives of Jewish organisations such as the World Jewish Congress should be more open and used more, suggesting that scholars would find material supporting the Vatican’s view that Pius did as much as he could under the circumstances.

Addressing a separate issue, Vatican spokesman Rev. Federico Lombardi said the commemorations were in no way intended to promote efforts to beatify Pius, which would put him on the path to sainthood. “These two things are completely different,” he said.

Jewish groups were surprised by Brandmüller’s comments, saying their archives are and always were wide open. It’s unlikely this is the last we hear — from either side — on this issue.

May 30th, 2008

Give Hagee a chance, says McCain ally Lieberman

Posted by: Ed Stoddard

McCain and Lieberman at Yad Vashem Holocaust memorial in Jerusalem, 18 March 2008/poolThink the uproar over John Hagee’s comments about Hitler, the Holocaust, the Bible and John McCain’s rejection of his endorsement is over? Hardly.

U.S. news networks have been abuzz with the latest twist to the saga — a Hagee endorsement (of sorts) from renegade Democrat-turned-independent Senator Joe Lieberman.

Lieberman, who is Jewish, said in a statement posted on his website on Wednesday that “I believe that Pastor Hagee has made comments that are deeply unacceptable and hurtful. I also believe that a person should be judged on the entire span of his or her life’s works.”

The maverick Connecticut senator went on to note Hagee’s work with “Christians United for Israel.”

“Pastor Hagee has devoted much of his life to fighting anti-Semitism and building bridges between Christians and Jews. The organization that he has helped build, Christians United for Israel, is a vital force in supporting the war against terrorism and defending our ally, Israel. I will go to the CUFI Summit in July and speak,” he said.

Presumptive Republican nominee McCain dumped Hagee like a burning ember last week after it emerged that the Texas pastor had given a sermon in the 1990s in which he quoted from the Bible to make the argument that Hitler was doing God’s work by helping to drive the Jews back to Israel.

Liebermann and McCain, 19 March 2008/Amir CohenIn apocalyptic Christian circles in the United States, the creation of the state of Israel in the aftermath of the Second World War is widely taken as a key sign that the End Times are drawing near.

Millions of evangelical Americans to varying degrees subscribe to such views.

Observers of this scene say Hagee’s views are hardly news.

“He’s been saying this kind of thing for decades … he’s a providentialist — he believes that everything that happens on earth is part of God’s plan for the redemption of the world,” said historian Nicholas Guyatt, who has written extensively on apocalyptic Christian culture.

Watch this space: Hagee will remain in the news for some time to come.

May 8th, 2008

Catholic-Mormon tension over LDS baptism of the dead

Posted by: Tom Heneghan

Salt Lake Mormon Temple in Salt Lake City, 28 May 2007/Lucy NicholsonThe issue of Mormon proxy baptisms has resurfaced with the news that the Vatican has written to Catholic dioceses around the world telling them not to provide parish records to the Genealogical Society of Utah. As the Catholic News Service reported last week, the letter calls proxy baptism using these records “detrimental” and says the Vatican did not want Catholic parishes “to cooperate with the erroneous practices of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints”. Mormons use genealogical data to find names of people to baptise posthumously, a practice the Roman Catholic Church rejects on theological grounds.

The LDS Church has not yet replied, but the comments section of the Church-owned Deseret News has erupted with hundreds of entries. Many are from Mormons who cannot understand why anyone would object to their baptism of the dead. Several criticise the Vatican for withholding the data, arguing it actually belongs to the general public. Other blogs have also been commenting for (mostly Mormon — see here, here, here, here, here) and against (mostly Catholic — see here, here, here, here, here). There are also critical comments from Mormons and ex-Mormons (see here, here, here).

Most of this commentary misses the point. There is no way either side is going to agree on proxy baptisms; different religions exist precisely because they disagree on fundamental issues. It is also futile to argue about religious freedom, because obviously both Churches have the right to practise their faith. The idea that one religion’s teachings give it a right to another religion’s data is also a non-starter.

Evangelilcal Protestant baptism in the Jordan River, 17 Oct 2005/Gil CohenThe real issue is not theology, but privacy. The Vatican does not recognise Mormon baptisms anyway, so it has long ignored the proxy baptism issue. However thanks to the Internet, large numbers of names of saints, popes and average Catholics have been published in recent years on Mormon baptism lists that are available for all to see. Pontiffs have even been “sealed” in eternal Mormon marriage to fictitious wives despite the celibacy rule for Catholic clergy. Is publishing names for posthumous baptism on the Internet (in its International Genealogical Index – IGI) an invasion of privacy, especially when done without the permission of the living families of the people concerned?

This is not just an issue for Catholics, Jews asked similar questions in the 1990s, after finding Holocaust victims on the IGI. After strong Jewish protests, the Church agreed in 1995 to stop proxy baptising them, a step that seemed to indicate some recognition of a problem. However, names of Jews have continued to appear over the years, including that of Nazi hunter Simon Wiesenthal in 2006. According to Helen Radkey, a researcher who specialises on the IGI, “In 2008, the Church is still posthumously baptising Jewish Holocaust victims, against the terms of the agreement it signed with Jewish groups on May 3, 1995.”

(NB: The Vatican has had its own issues with offending Jews and Muslims and was roundly criticised for them.)

We have tried asking about the privacy issue in the past but got no answer. The spokespeople at the LDS Church in Salt Lake City were invariably polite, helpfully provided detailed information about Mormon beliefs and said Mormons were “deeply saddened” to learn that some non-Mormons were offended by seeing co-religionists or deceased family members on the IGI. However, they did not address the key question about publishing this. When asked why they did not at least monitor the list, which includes many noted and notorious names, they said too many Mormons submitted too many names every year for proxy baptism for the Church to vet them all. Mormons were supposed to ask living family members before baptising anyone born in the past 95 years, but the records show this is often ignored.

Catholic baptism (by Pope John Paul II in the Sistine Chapel), 7 Jan 2001/Vincenzo PintoThe question here is not about the rights or wrongs of proxy baptism. That is an internal Mormon issue and, since they are performed secretly in temples that non-Mormons cannot enter, it can stay an internal Mormon issue. When the names of those proposed for baptism are published on the Internet for all to see (even if lists with all details of the baptisms are kept in genealogy centres only open to Mormons), is this still an internal affair or does it enter the public sphere?And if it does, what should the LDS Church do to respond to other faiths offended by this? The usual answers — that this is an important Morman practice, a gift to the dead, one that they can decline — have not convinced Jews or Catholics.

While trying to come up with a counter-example to illustrate this problem, I came across a post by Sharon Lindbloom on the Mormon Coffee blog (whose name alone shows it is not orthodox Mormon). She asked what the LDS Church would think if “a powerful and influential group” created a public database of prominent Mormons and “attached to each name is a letter of resignation from LDS Church membership, sent by proxy to Church headquarters in Salt Lake City.” She concluded: “I suspect Latter-day Saints would be very upset over Mormon pioneer proxy resignations from the LDS Church. They may even believe it to be an injustice to the memories of their loved-ones…”

April 28th, 2008

Why do Jews want Hitler’s “Mein Kampf” published in Germany?

Posted by: Tom Heneghan

Mein Kampf in English translation, Educa Books, 2006It sounds counter-intuitive. German Jews want Adolf Hitler’s Mein Kampf — the 1925 book that spells out his plan for a Nazi state and gives expression to his extreme anti-Semitism — to be published in Germany. The Central Council of Jews in Germany would be ready to help edit the new edition and pressure the Bavarian state government (which owns the rights and blocks publication) to issue it. As our Berlin correspondent Dave Graham reported, Stephan Kramer, the Central Council ’s general secretary, made the suggestion in an interview with Deutschlandfunk radio (here are the DLF text report and audio in German).

Kramer said things had changed since Bavaria banned its publication in the initial post-war years as a way to thwart a revival of Nazi ideology. “Through the Internet and other media, the book is widely available abroad. Especially in far-right wing circles, there has been what you might call a romanticising of the book Mein Kampf, so I personally and we in the Central Council now feel a publicly available version of Mein Kampf with critical commentaries would now be much more helpful. It would make clear to readers who access it what crude stuff was written there,” he said.

Meanwhile in Austria, work has begun on a spoof biopic of Hitler called — what else? — “Mein Kampf.” It’s based on a play of the same name by the late Hungarian-Jewish playwright George Tabori and will premiere in Germany next year.

A Turkish translation of Mein Kampf in an Istanbul bookshop, 30 March 2005/Fatih SaribasHow to deal with the Hitler legacy is a political, moral and artistic minefield. The debate about publishing Mein Kampf  has gone on for years. German and Austrian directors have made films about him, but usually serious ones like Oliver Hirschbiegel’s 2004 film “Der Untergang “(Downfall). A German parody, “Mein Fuehrer — The Truly Truest Truth About Adolf Hitler,” sparked controversy and scathing reviews in Germany last year.

Hitler was responsible for some of the worst evils in history, starting with the Holocaust. Do you think Mein Kampf should be published in Germany or that filmmakers should make parodies of his life?

January 19th, 2008

Rotterdam to mark Holocaust Day with local survivor’s book

Posted by: Tom Heneghan

OnbestelbaarResidents of Rotterdam will find something unusual in their mailboxes next week — a book by a local Dutch Holocaust survivor recalling the wartime Nazi occupation of their city. Isaac Lipschits wrote it as a letter to his mother and entitled it Onbestelbaar (Undeliverable). That’s the “return-to-sender” message the Dutch Post Office stamps on letters whose recipients cannot be found. The author’s mother is untraceable because she was murdered in Auschwitz on January 15, 1943.

The publisher Uitgeverij Verbum plans to send 250,000 free copies of the book to all Rotterdam households — and make it available as a PDF download on its website — on January 24, three days before the international Holocaust Day marking the liberation of the death camp on January 27, 1945. It took the initiative with three Dutch groups devoted to honouring Holocaust victims and opposing racism — the Loods 24 Committee, the Netherlands Auschwitz Committee and the Holocaust Memorial Foundation.

With this free distribution of the Holocaust book, the sponsors want to encourage Rotterdamers to read the 76-page book and think about anti-Semitism and discrimination,” the Dutch news agency ANP wrote. “Rotterdam Mayor Ivo Opstelten will hand over the first copy of the book at City Hall to the author during the Auschwitz Memorial 2008 ceremony on January 23. Opstelten has also written the foreword to Onbestelbaar.”

Auschwitz concentration campThe publisher’s website describes the book as follows:

Isaac Lipschits was born in Rotterdam and grew up there (in Agniesenstraat 59b) until he had to go into hiding in 1942. His father ran a market business. His parents let Ies (his nickname) and his younger brother hide, and thus the two brothers were able to survive the war. The rest of the family died sorrowful deaths in Eastern Europe. In his book ‘Onbestelbaar,’ he writes a letter to his mother telling her what happened to him and the rest of the family. The result is a powerful indictment of injustice and the persecution of the Jews, as well as a call for respect. With its striking simplicity, ‘Onbestelbaar’ is a book for everyone, young and old, for minorities, Muslims, Jews or Christians, for believers and non-believers, those who are politically aware and those who are not…

Lipschits was born in 1930 in Rotterdam. After the war, he became a professor of contemporary history and taught at several universities in the Netherlands and Israel. Now retired, he was the initiator of the Digital Monument to the Jewish Community in the Netherlands that went online in 2005 to preserve the memory of all Dutch victims of the Holocaust.

January 13th, 2008

Vatican daily has Jewish historian comment on Bush and Auschwitz

Posted by: Tom Heneghan

Apologies aren’t easy, especially for the infallible.*

President Bush visits Yad Vashem Holocaust Memorial in Jerusalem, 11 January 2008During his visit to Israel’s Yad Vashem Holocaust memorial, President George Bush saw aerial photos of the Auschwitz death camp taken by American planes during World War Two and was quoted as saying: “We should have bombed it.” This presented an interesting challenge to the Pope’s daily newspaper, L’Osservatore Romano. Critics have long accused Pope Pius XII of failing to help Jews during the Holocaust and his successors of failing to say mea culpa in apology. German-born Pope Benedict heard the same in May 2006 after he avoided the issue during a visit to Auschwitz. So how should the Vatican daily report what looked like an indirect apology (the first of its kind?) by the U.S. president?

The Sunday edition showed the way. L’Osservatore, a once-bland broadsheet livened up under its new editor Giovanni Maria Vian, invited the Jewish historian Anna Foa to write a front-page commentary on “The Missed Bombing” (text in Italian). She writes: “A president of the United States, George W. Bush, has admitted publicly what many historians and a part of public opinion have been saying for years: that in 1944, the Americans should have bombed Auschwitz.” Foa noted that, as early as 1942, information about the death camps had reached “the Red Cross, the neutral countries, the Holy See, the chancelleries of the Allies. Many of these reports were not believed at the time. But in 1943, all governments knew.

Pope Benedict enters Auschwitz death camp, 28 May 2006/Pawel KopczynskiBombing Auschwitz could have slowed or stopped the slaughter there, especially of the half a million Hungarian Jews deported in the summer and autumn of 1944, but the Allies did not do it. Not because bombing would not be useful, Foa writes, but for “a more general reason: saving the Jews did not have priority in the overall management of the war.” Bombing the train tracks leading to Auschwitz or even the gas chambers themselves “would have broken the silence that settled over the death camps, given the war an incomparable ethical motivation and forced all of Europe to know” what was happening there.

Now, at Yad Vashem, an American president has accomplished the same gesture that brought Willy Brandt to his knees in the Warsaw Ghetto: saying “mea culpa”. Brandt for the crimes of Nazi Germany, Bush for the mistaken choices of his country.

The Roman orator Cicero often gave examples in threes. Has this Roman historian left out a third “B”?

(* Yes, bloggers, I know the pope is not supposed to be infallible all the time, only when he speaks in matters of faith and morals. But who can deny that Auschwitz is a moral issue? A question for Catholic theologians — if Benedict apologised, would he be speaking in matters of morals and therefore infallibly?)

December 20th, 2007

Saint Pius XII? Not so fast…

Posted by: Tom Heneghan

Andrea Tornielli’s book on Pius XII

During World War Two, Pope Pius XII was (1) a saintly man, (2) Hitler’s Pope or (3) neither of the above. This question continues to weigh on Catholic-Jewish relations despite all the progress made since the Second Vatican Council. It would be easy to assume that Catholics answer (1) and Jews (2), but the debate is far more complex than that. There are Catholics who say Pius didn’t do enough to help the Jews and Jews who defend him as doing everything he could under the circumstances.

The issue keeps smouldering because the Catholic Church is considering Pius for possible beatification and sainthood. The U.S.-based Anti-Defamation League has urged the Church to suspend the procedure until the Vatican declassifies all its wartime archives. The Vatican opened its archives up to 1939 — the end of the papacy of Pope Pius XI — in 2005, but it is still processing the files from Pope Pius XII’s papacy (1939-1958). In the meantime, the controversy has produced a steady stream of books on Pius XII and the Holocaust, only some of which are thumbnailed below.

Hitler’s Pope by John CornwellThe Defamation of Pius XII. By Ralph McInernyPope Benedict XVI has now slowed down the procedure by asking for a further review of the Pius XII dossier, which is 3,500 pages long. Andrea Tornielli, Vatican correspondent of the Italian daily Il Giornale, has reported that Benedict has also decided to set up a committee to review the issue and is concerned about the possible reaction if the Vatican beatified Pius XII too soon. Tornielli, whose fourth book about Pius XII was published in May, says Hitler, the War, and the Pope. By Ronald J. Rychlakthe pontiff was The Myth of Hitler’s Pope: How Pope Pius XII Rescued Jews from the Nazis. By Rabbi David G. Dalinnot a callous anti-Semite as some critics portray him.

“This is a black legend that refuses to die. Pius XII has become a lightning rod for all the presumed responsibilities of the Catholic Church in that period,” Tornielli told our Vatican correspondent Philip Pullella. “It is impossible to have a calm historical debate about Pius because he has been branded ‘the Nazi Pope’ and this is a According to the Archives of the Vatican. By Pierre Blet, S.J.Inside the Secret Archives That Reveal the New Story of the Nazis and the Church, by Peter Godmanclear distortion of history.”

Father Peter Gumbel, the Jesuit who heads the Church probe int Pius’s qualification for sainthood, said that the department responsible for saints believed the late pope met the requirements for beatification, the first step towards sainthood. It has documented this in a 3,500-page dossier for his “cause,” the Vatican term for the procedure to declare someone a saint.

Defending Pope Plus XII, by Margherita MarchioneThe Vatican’s Role in the Rise of Modern Anti-Semitism, by David I. KertzerIn an important cause like this, the Supreme Pontiff wants to think and wants to see things. He is a man of study,” Gumpel told Pullella. He said he had no official word that Pope Benedict had set up a special committee to review the dossier once again, but he thought the Vatican was right to be cautious, especially given the fact that Jewish community leaders and historians were themselves split over Pius XII and his role.

Constantine’s Sword. The Church and the Jews: A History. By James CarrollThe Memoir of an American Diplomat During World War II. By William H. Tittman“The pope wants excellent relations with Israel and with the Jewish community and wants to see if any legitimate problem could arise. .. It will have to be seen from a diplomatic point of view if any reasonable, legitimate objections are arise. I’m certain this is not the case but it is a precaution so the pope can always say this has been examined from every possible angle and he can say ‘I’m sorry, study the matter and you will see that these The Hidden Encyclical of Pius XI, By Georges PasselecqThe Catholic Church during the Holocaust and Today, by Daniel Goldhagenobjections are not true.”

“I personally remain convinced of the merits of this cause. It’s simply a question of time for this decree to be signed.”

Are you convinced that Pius XII was a saintly man? Or Hitler’s Pope? Or do you think this issue has become so polarised that it is difficult, if not impossible, to come to an agreed version of what he did and did not do?

December 7th, 2007

Are “moderate” Muslims mum when they should speak out?

Posted by: Tom Heneghan

Ayaan Hirsi AliAyaan Hirsi Ali has an op-ed piece in the New York Times called “Islam’s Silent Moderates” today asking why moderate Muslims have not protested loudly against the “teddy bear case” in Khartoum and the Qatif rape case in Saudi Arabia. She makes some good points, especially asking why the Organisation of the Islamic Conference has not said anything. The OIC is quick to defend Islam and Muslim countries when the criticism comes from the outside, including from her.

Then she wrote:

For example, I would welcome some guidance from that famous Muslim theologian of moderation, Tariq Ramadan. But when there is true suffering, real cruelty in the name of Islam, we hear, first, denial from all these organizations that are so concerned about Islam’s image. We hear that violence is not in the Koran, that Islam means peace, that this is a hijacking by extremists and a smear campaign and so on. But the evidence mounts up.

“Why are the Muslims silent?” has been a mantra of many Western critics since at least the time of 9/11. It comes up fairly regularly after Islamist attacks or egregious cases of human rights violations in the Muslim world. It’s true that many Muslim leaders have avoided speaking out. But there have also been quite a few Muslim condemnations of terrorism that seem to have gone unnoticed. Something has been changing on this front and it has been evident these days. Hirsi Ali has either missed it or does not want to mention it.

Ramadan issued a clear statement over a week ago denouncing the Saudi rape verdict, the teddy bear verdict and the sacking of Pakistan’s supreme court justices. The secretary-general of the Muslim Council of Britain, Muhammad Abdul Bari, said the move to try Gillian Gibbons was “a disgraceful decision and defies common sense”. Two British Muslim peers flew out to Khartoum to negotiate her release.

Muhammad Abdul BariThis is not to say whether Ramadan or the Muslim Council of Britain are “moderate” or not (although the MCB made a “moderate” decision last week by voting to take part in the UK Holocaust Memorial Day commemoration after boycotting it for several years).

But these leading Muslims did speak out quite clearly and the Muslim peers defended a fellow British subject. On the other side, there was silence from the OIC and most of the Middle East.

So have some moderate Muslims, at least in western countries, been speaking up after all? Could the problem be that western critics of Islam haven’t been listening? Please give us your impressions.

——————

P.S. I noticed two days after posting this blog that Rod Liddle at The Spectator has made the same point about the way British Muslim leaders spoke out clearly in defence of Gibbons and against the Sudanese charges. His article starts on a very different track, arguing that Gibbons was released “far too soon.” She would surely disagree there. Anyway, Liddle then went on to say: “But — whisper it quietly — some considerable good may have come of the whole shebang. The most unequivocal and persistent protests about Ms Gibbons’s arrest, back home, came from Britain’s self-appointed guardians of Allah, the Muslim groups. Including the Muslim Council of Britain. Note the word ‘unequivocal’. They protested loud and strong and without those previously ubiquitous caveats always beginning with the conjunction ‘but …’. As in ‘We condemn this outrage entirely, but you have to understand that….’ This time there were no buts, just condemnation.”

The comments show quite a few readers don’t agree with Liddle, which makes it all the more interesting that he decided to highlight this aspect of the story so strongly.

October 15th, 2007

Friedländer’s eloquent Holocaust non-speech in Frankfurt

Posted by: Tom Heneghan

Imagine you are a Jewish historian of the Holocaust. You are being awarded one of Germany’s most prestigious prizes. The ceremony is solemn, the audience filled with the great and the good. The three Germans speaking before you give lofty speeches praising you and your life’s work for recording and explaining what they must never forget. What kind of speech should you deliver?

saul-friedlaender.jpgSaul Friedländer found just the right tone on Sunday when he accepted the Peace Prize of the German Book Trade in Frankfurt. He gave a non-speech. To be more precise, he broke with the tradition of long-winded oration at such ceremonies and simply read Holocaust- related documents from the early 1940s. But these were not just any documents. Friedländer, whose German- speaking Jewish family fled from their hometown of Prague to France in 1939, read letters telling how his parents tried and failed to escape the Nazis, but managed to save him.

One was a letter in 1942 from his mother to a French neighbour who helped hide her son from the Nazis by having him baptised and enrolled in a rural Catholic school . “If we perish, then we will have that one great joy to know our beloved child has been saved.” she wrote. His father wrote her a final letter after he and his wife were arrested following a failed attempt to escape to Switzerland. “I am writing this to you from the train taking us to Germany,” he wrote, “please accept for the last time our never-ending thanks.” He handed it to a Quaker group that waited in train stations to help deported Jews and they mailed it.

Another letter was from his aunt in Prague to her mother exiled in Stockholm, telling her she was being sent to the concentration camp at Theresienstadt. All three were eventually murdered in Auschwitz.

After the war, Friedländer reassumed his Jewish identity, changed his name from Paul to Saul and emigrated to Israel, where he taught history at Tel Aviv University. He is now a professor at the University of California, Los Angeles. The German Book Trade honoured him for his two-volume history Nazi Germany and the Jews.

In his non-speech, he said that his calm reading of his family’s desperate letters was not meant to be polemical. “I just want to express myself as seems fitting to me on this occasion,” he said. Some in the audience were in tears.

The German Book Trade website has the announcement of his award only in German. I’ll post the text and any English translation if they are provided later.