Cardinal Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga has denied throwing his red zucchetto (clerical skullcap) into the ring as a possible candidate to become the next pope. As we’ve already blogged here and here, the publication of a French book of interviews with the archbishop of Tegucigalpa last month has been interpreted by some Vatican watchers as subtle self-promotion — una autocandidatura, as they say in Rome. This was bolstered by unfounded speculation about Pope Benedict’s health, which seems quite good for a man of his age (81).

Now, in an interview with the Milan daily Il Giornale, Rodríguez Maradiaga has dismissed this speculation as a “mistaken interpretation” of his words. Most importantly, he said the interview in question took place in 2004, before the death of Pope John Paul II and simply expressed an obvious fact being discussed at the time. “Of course, the day will come for a pope from the South, as it came for one from the East,” he said. “At no time have I thought of myself as papabile (a possible pope). I have much to do in my beloved Honduras and I’ve never thought of putting my name forward.“

Kudos to Il Giornale’s Vatican correspondent Andrea Tornielli for tracking this down. The book in question, a collection of the cardinal’s interviews with a French journalist in Rome, states the conversations were held in 2006 or 2007. Soon after the speculation began in the French press, Tornielli challenged the date of these “recycled quotes” on his blog Sacri Palazzi. He later nailed down the date as 2004.

That said, Rodríguez Maradiaga remains a dynamic, attractive and relatively young (65) cardinal whose name will stay high on the list of possible papal candidates.

The papal succession speculation sweepstakes are truly off and running. The Paris daily Le Figaro started it shortly after Pope Benedict’s visit to the United States with an article saying he looked tired and pointedly mentioning possible successors. The Vatican promptly denied any health problems and veteran vaticanisti poured cold water on the story. While we mentioned this here on the blog, we haven’t done a story for the Reuters file because it’s way too early for such speculation. B16 looks like he’s in pretty good shape for 81.

But once the gates were open, two leading religion writers saw no reason to hold back. Henri Tincq, long-time religion correspondent for Le Monde in Paris, came out on Friday with a full-page portrait of the current favourite pick (here in French). The headline reads: Oscar Andrés Rodriguez Maradiaga, le cardinal tout-terrain (the all-terrain cardinal). Tincq starts off with an interesting lead: “There is no doubt that, if he is elected pope one day, he will allow cardinals and bishops to take the controls of a small plane or helicopter for their pastoral tours.” It seems he’s been told by the Vatican not to pilot aircraft anymore.

Tincq paints a lively portrait of the archbishop of Tegucigalpa who, apart from his religious vocation, is an amateur pilot, an accomplished musician (saxophone, organ, guitar, drums, double bass, marimba), speaks seven languages, has lobbied successfully for Third World debt relief and now heads Caritas Internationalis. And he’s only 65, meaning he has a long “window” of eligibility ahead of him.

The same day, John Allen of the National Catholic Reporter published “A possible papabile” (papal candidate). While Tincq wrote about Rodriguez Maradiaga (Honduras) and Figaro’s Hervé Yannou mentioned Secretary of State Cardinal Tarcisio Bertone (Italy) and Buenos Aires Cardinal Jorge Bergoglio (Argentina), Allen threw a new name into the ring.

“The fact that the pope is 81 cannot help but stimulate that corner of the Catholic brain given to pondering the future, even if no one seriously believes that a transition is anywhere on the horizon,” he wrote. “For those looking around to see who might have the “right stuff” to be a future pope, a Vatican press conference this week regarding next October’s Synod of Bishops on the Bible took on a whole new level of significance. Among the presenters at the press conference was a man who strikes many church-watchers as a rising star: Archbishop Gianfranco Ravasi, president of the Pontifical Council for Culture.

Ravasi, an Italian, is tipped to be made cardinal at Benedict’s next consistory and take over the influential archdiocese of Milan next year when Cardinal Dionigi Tettamanzi reaches the retirement age of 75, Allen writes. He is also 65. Milan is considered such a springboard for the papacy that Tettamanzi was widely touted as a serious candidate in 2005 even though he apparently got only a few votes in the conclave.

Interestingly, this media speculation in French and English doesn’t seem to have made much impression in Latin America, if a Google search is any indicator (only the Vatican denial seems to have made it into papers like Argentina’s La Prensa or Folha de S. Paulo in Brazil). The analysis after the conclave that elected Benedict in April 2005 was that the Latin Americans could elect the next pope if they united behind one candidate. But one of the many Roman sayings about conclaves is that “he who goes in a pope comes out a cardinal.” Anyone hoping for the top post might actually not like all this attention…