FaithWorld

When French President Nicolas Sarkozy declared last month that the burqa was not welcome in France, he unleashed a global debate on Islam and veils that drew in everyone from bloggers and full-time pundits to Al Qaeda’s North African wing. FaithWorld has dealt with it when Sarkozy spoke, in the aftermath of that speech, with a view from Afghanistan and a televised debate with a National Assembly deputy backing the ban. (Photo: Kabul women in burqas, 20 Nov 2001/Yannis Behrakis)

Last week, a somewhat unlikely group of commentators joined the debate — fashion designers at the haute couture shows in Paris. The niqab and the burqa are, after all, garments, so maybe it should not be surprising that the high priests of fashion have spent some thought on the issue.

In fact, many top French designers make customised abayas (long, baggy gowns some Arab women usually worn with a veil) and other luxury versions of traditional outfits for their Middle Eastern clients.

Speaking backstage before and after their shows, surrounded by half-naked models, most stuck to the middle ground, saying they had nothing against the burqa, abaya or niqab as long as the woman was not forced into it. Couturier Franck Sorbier pointed out that in most hot places, including Corsica, women
wear some kind of headscarf.

“If someone tells me, ‘design an abaya,’ why not, I’m proud of that. It’s just a garment,” haute couture designer Stephane Rolland, who has made many abayas for Middle Eastern clients, told me.

It started with “assalaamu alaykum” and ended with “may God’s peace be upon you.” Inbetween, President Barack Obama dotted his speech to the Muslim world with Islamic terms and references meant to resonate with his audience. The real substance in the speech were his policy statements and his call for a “new beginning” in U.S. relations with Muslims, as outlined in our trunk news story. But the new tone was also important and it struck a chord with many Muslims who heard the speech, as our Middle East Special Correspondent Alistair Lyon found. Not all, of course — you can find positive and negative reactions here. (Photo: Iraqi in Baghdad watches Obama’s speech, 4 June 2009/Mohammed Ameen)

Among Obama’s Islamic touches were four references to the Koran (which he always called the Holy Koran), his approving mention of the scientific, mathematical and philosophical achievements of the medieval Islamic world and his citing of multi-faith life in Andalusia. These are standard elements that many Islam experts — Muslims and non-Muslims — mention in speeches at learned conferences, but it’s not often that you hear an American president talking about them.

Two religious references particularly caught my attention because they weren’t the usual conference circuit clichés. One was his comment about being in “the region where (Islam) was first revealed” – a choice of past participle showing respect for the religion.

When President Barack Obama delivers his long-awaited speech in Cairo on Thursday, will he address the Muslim world or the Arab world? In the pre-speech build-up, it’s being called a speech “to the Muslim world” or “to the world’s 1.x billion Muslims” (the estimated total mentioned in different articles fluctuates between 1and 1.5 billion). But the venue he’s chosen — Cairo — and all the focus on the Israeli-Palestinian conflict make it sound like a speech to and about the Middle East. (Photo: President Barack Obama, 21 May 2009/Kevin Lamarque)

The Middle East is the heartland of Islam, but Arabs make up only about 20 percent of the world’s Muslims. Not all Arabs are Muslims. And non-Arab Iran is a major part of the Middle Eastern political scene. So is it correct to call this a speech to the Muslim world? Would it be better to call it a speech to the Middle East?

There is such an important overlap between the Arab and the Muslim worlds that it is hard to disentangle them. The Palestinian issue concerns Muslims around the world, but with varying intensity depending partly on whether it figures in regional politics or stands as a more distant symbol of oppression against Muslims. Politics can also poison Muslim relations with Jews, which can range from bitter enmity to interfaith cooperation depending on where, when and how one looks. The U.S.-led invasions of Afghanistan and Iraq may be justified in Washington as operations against international terrorism, but in Muslim countries they are often seen as attacks on Muslims and Islam.

The following is a guest contribution. Reuters is not responsible for the content and the views expressed are the authors’ alone. Rev. Bud Heckman is Director for External Relations at Religions for Peace (New York) and Matthew Weiner is Program Director at the Interfaith Center of New York.

By Rev. Bud Heckman and Matthew Weiner

In the foreshadow of President Obama’s much anticipated speech to the Muslim world and on peace this week, there is new hope for peace in the Middle East. Its source is the opposite of what many may think: religion, and the extraordinary promise of principled inclusion of religions in seeking solutions for peace and justice.

Of course, in one sense this is nothing new. Think of the Peace of Westphalia and the political virtue of tolerance developed in response to bloody religious civil wars, which were no less serious than any religious conflict we face today. One difference now — to some degree the result of secularization — is the assumption that the political and public is more frequently separate from the religious. That is to say, an assumption arises that we can do without religion in the public sphere to solve public problems. With this secular mind set, when making a political peace, it is assumed that religion should be sidelined or asked to join only in some superficial way.

Wednesday was Palestinian day in Pope Benedict’s schedule. He spent the whole day in Bethlehem and met Catholics, refugees and Palestinian President Mahmoud Abbas. He spoke out clearly in favour of a Palestinian homeland, deplored the Israeli wall that snakes around the town and spoke with sympathy of the difficulties the Palestinians face. Taken together, they were a strong expression of Vatican support for the Palestinians.

Here are excerpts from his speeches:

ON ARRIVAL IN BETHLEHEM:

PALESTINIAN HOMELAND: “Mr President, the Holy See supports the right of your people to a sovereign Palestinian homeland in the land of your forefathers, secure and at peace with its neighbors, within internationally recognized borders. Even if at present that goal seems far from being realized, I urge you and all your people to keep alive the flame of hope, hope that a way can be found of meeting the legitimate aspirations of both Israelis and Palestinians for peace and stability. In the words of the late Pope John Paul II, there can be “no peace without justice, no justice without forgiveness” (Message for the 2002 World Day of Peace). I plead with all the parties to this long-standing conflict to put aside whatever grievances and divisions still stand in the way of reconciliation, and to reach out with generosity and compassion to all alike, without discrimination. Just and peaceful coexistence among the peoples of the Middle East can only be achieved through a spirit of cooperation and mutual respect, in which the rights and dignity of all are acknowledged and upheld.” (Photo: Palestinian security guard watches pope Mass in Bethlehem, 13 May 2009/Yannis Behrakis)

APPEAL TO YOUTH: “I make this appeal to the many young people throughout the Palestinian Territories today: do not allow the loss of life and the destruction that you have witnessed to arouse bitterness or resentment in your hearts. Have the courage to resist any temptation you may feel to resort to acts of violence or terrorism.”

Four speeches today to four quite different audiences. Pope Benedict first addressed Muslim religious leaders (see our separate blog on that) and then Israel’s two grand rabbis. Both were about interfaith dialogue, but he was encouraging the Muslims to pursue it while he reassured the Jews the Catholic Church remained committed to it. He then addressed the Catholic bishops of the Holy Land and a Mass in the Valley of Josephat, just east of Jerusalem’s old city. At that Mass, the Latin Patriarch of Jerusalem, Archbishop Fouad Twal, delivered an interesting address comparing the Palestinians and Israelis to Jesus in his agony in the nearby Garden of Gethsemane and the international community to the three Apostles who slept during that crucial period in Christ’s passion (see our separate blog on that).

Here are excerpts from the day’s speeches:

TO MUSLIM RELIGIOUS LEADERS IN DOME OF THE ROCK:

INTERFAITH DIALOGUE: “Since the teachings of religious traditions ultimately concern the reality of God, the meaning of life, and the common destiny of mankind – that is to say, all that is most sacred and dear to us – there may be a temptation to engage in such dialogue with reluctance or ambivalence about its possibilities for success. Yet we can begin with the belief that the One God is the infinite source of justice and mercy, since in him the two exist in perfect unity. Those who confess his name are entrusted with the task of striving tirelessly for righteousness while imitating his forgiveness…” (Photo: Dome of the Rock and Vatican flag, 12 May 2009//Yannis Behrakis)

“it is paramount that those who adore the One God should show themselves to be both grounded in and directed towards the unity of the entire human family. In other words, fidelity to the One God, the Creator, the Most High, leads to the recognition that human beings are fundamentally interrelated, since all owe their very existence to a single source and are po”inted towards a common goal. Imprinted with the indelible image of the divine, they are called to play an active role in mending divisions and promoting human solidarity.

It’s not often you hear the Palestinians and Israelis compared to Jesus or the international community likened to Christ’s closest disciples. But the Latin Patriarch of Jerusalem, Archbishop Fouad Twal, did just that in his address at Pope Benedict’s Mass in the Valley of Josephat today. This is the valley just east of the old city of Jerusalem, close to the Garden of Gethsemane where Jesus prayed in agony before he was arrested by the Romans led by Judas. The Apostles Peter, James and John had accompanied him but they stayed a short distance away and fell asleep while Jesus prayed. Twal used this image to make a link between that Gospel episode and current day Middle East politics:

“Just a few yards from here, Jesus said to his most favored disciples “Remain here, and watch with me” (Mt. 26:39). But these same disciples closed their eyes, not losing sleep over Jesus’ agony, only a short distance away in the Garden of Gethsemane.” (Photo: Pope arrives for Mass with the eastern wall of Jerusalem’s old city is visible in the background, 12 May 2009/Yannis Behrakis)

“Holy Father, today, in many ways, the situation has not changed: around us, we have the agony of the Palestinian people, who dream of living in a free and independent Palestinian State, but have not found its realization; and the agony of the Israeli people, who dream of a normal life in peace and security and, despite all their military and mass media might, have not found its realization.

At Jerusalem’s Dome of the Rock, part of the Temple Mount/Noble Sanctuary complex including Islam’s third-holiest mosque Al-Aqsa, Pope Benedict urged Palestinian Muslim leaders to pursue interfaith cooperation by using an argument that other Muslims have been using to engage Christians — including himself — in dialogue. The need for interfaith dialogue is emerging as one of the two most consistent themes of Benedict’s speeches during his current Middle East tour (the other being the link between faith and reason). Appeals like this risk being empty phrases, but he has given some new twists that make them stand out. (Photo: Pope at Dome of the Rock, 12 May 2009/Israeli govt. handout)

In his speech to Muslim leaders this morning, the pope said reason shows us the shared nature and common destiny of all people. He then said: “Undivided love for the One God and charity towards ones neighbour thus become the fulcrum around which all else turns.” Readers of this blog may recognise that message in a slightly different form — it echoes the “Common Word” appeal by Muslim scholars to a Christian-Muslim dialogue based on the two shared principles of love of God and love of neighbour. Since we’ve reported extensively about that initiative, readers may also remember that the Vatican was initially quite cautious about it. Up until the Catholic-Muslim forum in Rome last November, the line from the Vatican was that Christians and Muslims couldn’t really discuss theology because their views of God were so different. Vatican officials sounded different after three days of talks and Cardinal Jean-Louis Tauran, who is in charge of interfaith relations, said the Common Word group could even become a “privileged channel” for discussions in future. And now Benedict uses their argument to other Muslims.

Another new element — Benedict has begun using core Islamic terms to build bridges to his Muslim audience. Speaking at the King Hussein Mosque in Amman, he referred to God as “merciful and compassionate.” Today, he spoke of a shared belief “that the One God is the infinite source of justice and mercy.” He even expressed the hope that Muslim-Christian dialogue explores “how the Oneness of God is inextricably tied to the unity of the human family.” The Trinity is one of the biggest stumbling blocks between Christianity and Islam. Muslims see it as belief in three separate Gods, unlike the three persons in one God as Christians understand it. Centuries of Muslim anti-Christian rhetoric is built on the idea that Christianity is not really monotheistic like Islam (and Judaism, by the way). If the detailed theological discussions the Common Word group has launched lead to a better understanding of this issue, even if no agreement is possible, that would still be major progress.

Here's a slideshow of the best pictures from the first days of Pope Benedict's visit to the Middle East. Click on the photo to enjoy.

As a long-time visitor and resident of the Middle East, I often feel a twinge of sympathy for visitors who might not be as inured as I have become to the rough-and-tumble of a region where religious, political and cultural sensitivites permeate every aspect of daily life, where arguments can blow up from the seemingly trivial and where, confusingly, remarkable levels of co-habitation and co-existence still show up against this explosive backdrop.

Pope Benedict, with his army of advisers and counsellors, is better prepared than many visitors for what the region might hold in store during his week here. But he must be acutely aware of the delicate nature of his trip - and that any gesture, word or act could become a major international issue

After the gentle warm-up of his visit to Jordan the main event started today when he landed at Tel Aviv's Ben Gurion airport.