Pope Benedict has the reputation of being something of a “foot-in-mouth” pontiff when it comes to talking about Muslims. He didn’t have that problem today. His long- awaited speech at the King Hussein bin Talal Mosque in Amman won praise for hitting all the right notes about Christian-Muslim cooperation. But there was some sole-searching talk at the press centre here of a potential “shoe-on-foot” problem when it turned out he didn’t take off his red loafers during the visit to the prayer hall. Was this an affront to Islam?
Jordan has pulled out all the stops to give Pope Benedict a warm welcome. It even went so far as to translate King Abdullah’s welcoming speech into Latin. Both the king and the pope spoke in English at the arrival ceremony in Amman today. None of the prelates traveling with Benedict seemed to be fumbling around for headphones to hear the king’s speech in the Church’s official (dead) language. But a stack of Latin translations later appeared in the press centre, along with the Italian and Arabic versions of the speech.
When a pope enters a minefield, the most natural reaction for him is to pray. Pope Benedict stressed prayer when he began his tip-toe over the explosive terrain of the Middle East starting his May 8-15 tour of Jordan, Israel and the Palestinian territories today. From the start, in his remarks during the flight to Amman, he stressed that people should pray for peace. We are not a political power but a spiritual force and this spiritual force is a reality which can contribute to progress in the peace process,” he said on the plane. “As believers we are convinced that that prayer is a real force, it opens the world to God. We are convinced that God listens and can affect history.” This is theologically sound, of course. It’s also politically clever. It’s the lowest common denominator in the Holy Land, maybe the only option all sides might agree on.
Pope Benedict plans to speak publicly at least 29 times during his May 8-15 trip to Jordan, Israel and the Palestinian territories. Apart from covering the main points in our news reports, we also plan to post excerpts from his speeches in a FathWorld series called “Papa dixit” (“the pope said”).
Sitting through a media briefing in Amman on Pope Benedict’s visit to Jordan starting on Friday, I whiled away the news-free parts trying to decipher the Arabic writing on the official logo (photo at right). I never fully mastered the Arabic alphabet or the Urdu language (which uses it) during my time in Pakistan over 20 years ago. But some hard-won bits of linguistic trivia remain stuck in the brain and come in handy at the most unexpected moments.
(Photo: Bethany baptismal pool with ruins of ancient basilicas in rear, a staircase to the water and, at right, two of the four massive pillars that used to hold a church above the baptism site, 6 May 2009/Tom Heneghan)
In John’s Gospel, verse 1:28, it says that John the Baptist used to baptise people in “Bethany beyond the Jordan” and Jesus went there for his own baptism. Seen from the perspective of Jerusalem, “beyond the Jordan” means on the river’s east bank, in present-day Jordan. Those words were added to distinguish that Bethany from the village near Jerusalem where Jesus was said to have raised Lazarus from the dead. Despite that, pilgrims have long visited a spot on the river’s west bank, now in an Israeli military zone in the Palestinian territories, and considered it the true site where Jesus was baptised.
The following is a guest contribution. Reuters is not responsible for the content and the views expressed are the authors’ alone. Matthew Weiner is Program Director at the Interfaith Center of New York. Rev. Bud Heckman is Director for External Relations at Religions for Peace and editor of InterActive Faith: The Essential Interreligious Community-Building Handbook (SkyLight, 2008).
The Holy Land is scrambling in its preparations for the arrival of Pope Benedict XVI, pouring millions of dollars into infrastructure and security. It comes just nine years after his predecessor, John Paul II, made his historical visit. He will be travelling from May 8-15.
A group of academic and civil rights organisations has written to the Obama administration asking it to end U.S. visa refusals to foreign scholars apparently because of their political leanings. Probably the best known of these cases is that of Tariq Ramadan, the Swiss-born Islamic scholar who was just about to take up a chair at the University of Notre Dame in 2004 when a visa already issued to him was suddenly revoked. Ramadan is a leading Muslim intellectual in Europe with a strong following among young Muslims who like his message that they can be good European and good Muslims at the same time.
Pope Benedict’s comments about condoms on his flight to Cameroon have made headlines worldwide. They have been quoted extensively on many websites run by news organisations and also by the Vatican. But that hasn’t stopped the same Vatican from editing them after the fact to try to make them sound more acceptable.