FaithWorld

The Jewel of Medina, a novel about the Prophet Mohammad’s child bride Aisha already linked to an arson attack in London, was rushed into U.S. bookstores on Monday in a bid to head off any other violence. Author Sherry Jones says it’s a respectful account of Aisha’s life but Random House baulked at publishing it after being warned it could offend Muslims and provoke violence from a “small, radical segment”.

Publisher Eric Kampmann, president of the Beaufort Books company whose London office was firebombed, told Reuters that the surprise measure would help change the discussion about the book. “We felt that, given what was happening, it was better for everybody… to let the conversation switch from a conversation about terrorists and fearful publishers to a conversation about the merits of the book itself,” he said.

Comments from Muslims in Britain about The Jewel of Medina have been mixed, with some approving a vigorous protest and others saying their views have evolved since the Rushdie affair. Comments on blogs since the novel went out to U.S. bookshops range from those criticising it as a “flawed jewel”, those (like Ayaan Hirsi Ali) cheering the publisher for not caving in and those urging Muslims not to be provoked even by this “distorted picture of Aisha”. Some, citing a review saying it’s just a “second-rate bodice ripper-style romance”, wonder what the fuss is all about.

People who protest violently against a book usually haven’t read it and have no intention of doing so. This was the case with Salman Rushdie’s Satanic Verses — and has been with many other books that had nothing to do with Islam. So is Kampmann’s strategy a smart move or a naive attempt to get hotheads to read first and shout later?

Are we headed for another “Rushdie affair” over the yet-to-be-published novel The Jewel of Medina? First an American publisher withdrew its plan to publish the novel about A’isha, the child bride of the Prophet Mohammad, out of fear of a backlash from Islamist radicals. Then a British publisher announced he had bought the rights and would print the “once feared historical novel“. Now comes the news that the publisher’s London office has been the target of an arson attack and police have arrested three men on suspicion of terrorism.

Some early signs are not encouraging. The Daily Telegraph quotes Anjem Choudhary, a radical cleric based in Ilford in east London, as saying: “It is clearly stipulated in Muslim law that any kind of attack on his honour carries the death penalty.” While his unbending interpretation of Muslim law is certainly debatable, his warning that publication of the novel could cause further protests is not.

On the other hand, Muslim Council of Britain spokesman Inayat Bunglawala wrote last week that the mood among British Muslims had changed since they clamoured for Salman Rushdie’s The Satanic Verses to be banned. “Is this rethinking now widespread amongst British Muslims? Yes, my impression is that it certainly is with many now accepting that the Satanic Verses affair served to create (and for others reinforce) the unfortunate view that Muslims were backward, anti-intellectual, prone to violence and saw themselves as being somehow above the law,” he wrote.

October 31 was Reformation Day, the anniversary of the day that Martin Luther issued his famous 95 Theses, and as such a fitting occasion for Lutherans around the world to reflect on the reforms he brought to Christianity. It was probably inevitable that a Lutheran cleric somewhere would comment on the relevance of the Reformation to a major issue in today’s religious world — the future of Islam. Margot Kässmann, the Lutheran bishop of Hannover in Germany, told the local newspaper: “Something like a Reformation would also be good for Islam.”

Bishop Kässmann is one of the most prominent religious leaders in Germany, an effective preacher and a popular talk show guest. It’s clear that she means Muslims should question their traditions and shed abuses, much like Luther did in Christianity. That’s a view that Muslim reformers can also support in principle. It leads to the question, though, of how far the paradigm of the Reformation is applicable to Islam. Has the term “Islamic Reformation” become a soundbite that brings more confusion than clarity?

The Reformation in 16th-century Europe ended the Catholic Church’s monopoly of religious authority and led to a multitude of Protestant denominations. One of the driving forces was the liberating effect of questioning traditions, Kässmann said in her interview. The result was the de-centralisation of Western Christianity. By contrast, Islam already has a multitude of different schools and interpretations. Islamist radicals such as Osama bin Laden are not religious scholars, but they issue fatwas on their own that reinterpret traditional views of Islam. So part of the religion’s problem today, some Islam experts argue, is that there is no central authority that can settle disputed issues. Some commentators have gone so far as to suggest — and only partly in jest — that Islam actually needs a Luther or a pope to bring about the reforms Kässmann refers to.