Before the Dalai Lama spoke on the sober subjects of religion and the environment in Taiwan during a speech this week, he opened with a quip about his English.