Euphemisms of the day, Dubai edition

By Felix Salmon
December 23, 2009
Maria Abi-Habib reports:


" data-share-img="" data-share="twitter,facebook,linkedin,reddit,google" data-share-count="true">

Maria Abi-Habib reports:

Gulf News, a newspaper part-owned by a senior government minister in the United Arab Emirates, has told its journalists to avoid using the words “bailout” and “default” when writing about Dubai’s debt crisis…

Reporters for the paper, the largest English-language daily in the U.A.E., were also urged to steer clear of the phrase “debt crisis” and asked to “ensure the following politically correct terminology is used” — words such as “financial consolidation” and “fiscal support” — when describing the sheikdom’s economic problems…

“This is a style guide,” said Francis Matthew, the Dubai-based paper’s editor-at-large when asked by Zawya Dow Jones about the memo. “We’re trying to restrict people from using financially incorrect terms.”  

Remember this, reporters! AIG, Citigroup, Frannie, GM, etc etc didn’t get bailouts, they got fiscal support. Or, better yet, they simply experienced financial consolidation. Sounds so much better than, you know, bankruptcy.

(Via the indefatigable Daniel Lippman)

Comments
3 comments so far

They cut him off at the White House, so he turned to Reuters??

http://www.youtube.com/watch?v=IEZ0MH3Le 3o

Posted by Uncle_Billy | Report as abusive

Using establishment political correctness to bail out [sic] the bilge of Dubai World will be like forming a teaspoon-line to keep The Titanic above water.

Posted by HBC | Report as abusive
Post Your Comment

We welcome comments that advance the story through relevant opinion, anecdotes, links and data. If you see a comment that you believe is irrelevant or inappropriate, you can flag it to our editors by using the report abuse links. Views expressed in the comments do not represent those of Reuters. For more information on our comment policy, see http://blogs.reuters.com/fulldisclosure/2010/09/27/toward-a-more-thoughtful-conversation-on-stories/